1 00:00:01,130 --> 00:00:02,620 Lo fai esattamente quello che ti dice. 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,170 Voglio il meglio per mio nipote. 3 00:00:05,330 --> 00:00:07,430 Questa è una cosa il bambino non potrà mai esserlo. 4 00:00:07,600 --> 00:00:09,590 Non possono esserci legami con la famiglia Ewing. 5 00:00:09,770 --> 00:00:12,930 È scritto che un uomo non può crescere suo figlio così come una donna? 6 00:00:13,110 --> 00:00:15,040 Devi dimostrare Donna è una strega... 7 00:00:15,210 --> 00:00:17,410 e una rovina per il bene nome della maternità. 8 00:00:17,580 --> 00:00:20,070 Se non lo sapessi, lo farei giuro che mi stavi seguendo. 9 00:00:20,250 --> 00:00:22,780 Perché, signora Ewing. Non lo farei seguire una donna sposata. 10 00:00:22,950 --> 00:00:26,250 - Qual è il problema? - Dio, per favore, non lasciare che succeda questo. 11 00:03:34,910 --> 00:03:35,910 7? 12 00:03:37,650 --> 00:03:38,840 Va tutto bene, Sue Ellen. 13 00:03:39,880 --> 00:03:41,680 Torna a dormire. 14 00:04:34,640 --> 00:04:37,110 L'hai mai visto? molte promesse in una setta? 15 00:04:37,270 --> 00:04:39,900 Ehi, guarda. Lo vedi zoccolo anteriore proprio lì? 16 00:04:40,080 --> 00:04:42,270 Immagino che possiamo correggere quello con la scarpa giusta. 17 00:04:42,440 --> 00:04:44,640 Eccolo di nuovo, vedi? 18 00:04:47,950 --> 00:04:49,080 Ehi, mi senti? 19 00:04:50,790 --> 00:04:53,020 OH. Mi dispiace. 20 00:04:53,190 --> 00:04:55,490 stavo pensando qualcos'altro. 21 00:04:55,920 --> 00:04:57,720 Dovresti lasciarlo vai avanti, Clayton. 22 00:04:57,890 --> 00:04:59,730 Vorrei poterlo fare. 23 00:05:00,400 --> 00:05:03,990 Dimentica Wes Parmalee. Ci siamo tutti fatti male per quello. 24 00:05:04,170 --> 00:05:06,000 Non solo tu. 25 00:05:06,170 --> 00:05:09,570 Quindi sono solo affari come al solito, eh? 26 00:05:09,740 --> 00:05:12,210 Non è quello che ho detto. 27 00:05:12,970 --> 00:05:15,740 Sono stato cresciuto per credere c'è un giusto e uno sbagliato. 28 00:05:15,910 --> 00:05:18,440 E Wes Parmalee ha fatto una cosa sbagliata. 29 00:05:18,610 --> 00:05:22,020 Ora, tutti semplicemente sembra che voglia lasciarlo scivolare. 30 00:05:22,550 --> 00:05:24,110 Beh, proprio non posso. 31 00:05:37,500 --> 00:05:39,060 - Mattina. -Buongiorno, Sue Ellen. 32 00:05:39,230 --> 00:05:40,720 - Buongiorno, Pam. - Mattina. 33 00:05:40,900 --> 00:05:42,560 Dove sono tutti? 34 00:05:42,740 --> 00:05:45,760 Vediamo, Clayton è venuto a vedere Ray e la mamma sono partiti stamattina. 35 00:05:45,940 --> 00:05:48,430 - Non so cosa stia facendo. - Stava andando in città. 36 00:05:48,610 --> 00:05:50,250 Ha detto che sarebbe andata vedi Mavis Anderson. 37 00:05:50,380 --> 00:05:51,540 OH. 38 00:05:51,710 --> 00:05:52,870 Mattina. JR. 39 00:05:53,050 --> 00:05:54,610 - Davvero? - Whoo. 40 00:05:55,350 --> 00:05:57,650 Qualcuno si è alzato il lato sbagliato del letto. 41 00:05:57,850 --> 00:05:59,720 Cosa ti sta mangiando così presto stamattina? 42 00:05:59,890 --> 00:06:02,150 Per vostra informazione, I è stato sveglio gran parte della notte. 43 00:06:02,560 --> 00:06:05,250 Beh, mi dispiace sentirlo, ma non prendertela con noi. 44 00:06:05,890 --> 00:06:08,860 Ho sentito un rumore durante la notte e Mi sono alzato e ho camminato per casa. 45 00:06:09,030 --> 00:06:10,960 Sei entrato nella mia stanza. 46 00:06:11,130 --> 00:06:14,360 Ero così eccitato dall'idea, Sono tornato subito a dormire. 47 00:06:17,640 --> 00:06:19,540 Pensi questo? è divertente, Sue Ellen? 48 00:06:19,710 --> 00:06:22,470 Beh, ho fatto un giro controllando le porte ieri sera. 49 00:06:22,640 --> 00:06:25,610 Questa casa dovrebbe avere un sistema antifurto, no? 50 00:06:25,780 --> 00:06:27,210 Ebbene, gli allarmi non sono suonati. 51 00:06:27,380 --> 00:06:30,370 Qualcuno sa quando è stata l'ultima volta volta che è stata controllata quella cosa? 52 00:06:31,920 --> 00:06:34,550 Beh, immagino che sia qualcosa Non ci penso molto. 53 00:06:34,720 --> 00:06:38,020 Ci penso sempre Southfork è sicuro. 54 00:06:38,190 --> 00:06:41,130 Sicuro? Non lo fa nessuno leggere i giornali? 55 00:06:41,300 --> 00:06:44,760 Eccoci qui, enormemente ricchi famiglia, proprio in mezzo al nulla. 56 00:06:44,930 --> 00:06:46,490 Siamo un gioco leale per chiunque. 57 00:06:47,340 --> 00:06:48,800 Non hai tutti i torti. 58 00:06:49,670 --> 00:06:52,140 Immagino che non farebbe male qualcuno di noi deve stare più attento. 59 00:06:52,570 --> 00:06:55,570 Parlerò con la signorina Ellie e lo faremo portate qui gli addetti all'allarme. 60 00:06:55,740 --> 00:06:58,210 No, no. Mi prenderò cura di me di quello dall'ufficio. 61 00:06:58,380 --> 00:07:02,110 Al giorno d'oggi, chiunque abbia $ 3 più dei loro vicini sono un bersaglio. 62 00:07:02,320 --> 00:07:04,310 Siamo nel petrolio affari, no? 63 00:07:04,750 --> 00:07:06,720 Con tutte le noccioline e tutti i terroristi... 64 00:07:06,890 --> 00:07:11,020 non mi sorprenderebbe se gli eschimesi ha iniziato a dirottare gli aerei oggigiorno. 65 00:07:17,800 --> 00:07:20,170 - Jenna? - Oh, signorina Ellie. 66 00:07:20,340 --> 00:07:22,670 Oh, beh, per il cielo per l'amor del cielo, dammi un abbraccio. 67 00:07:24,140 --> 00:07:25,630 Oh-oh. 68 00:07:25,810 --> 00:07:28,830 - E' passato molto tempo. - Da prima del matrimonio. 69 00:07:29,010 --> 00:07:33,450 - Volevo chiamarti. - Beh, apprezzo che tu l'abbia fatto, signorina Ellie. 70 00:07:33,620 --> 00:07:35,810 Non ne sono così sicuro questa è davvero una buona idea 71 00:07:36,020 --> 00:07:38,450 Beh, lo so. È imbarazzante. 72 00:07:38,620 --> 00:07:40,820 Ma lo sono sempre stato ti voglio molto bene, Jenna. 73 00:07:41,260 --> 00:07:43,280 Siamo sempre stati amici. 74 00:07:43,460 --> 00:07:45,980 Ero molto felice a casa tua. 75 00:07:46,700 --> 00:07:49,720 Semplicemente non ha funzionato come avrebbe dovuto, quindi... 76 00:07:50,170 --> 00:07:53,290 Ma questo non significa non dovremmo fare amicizia. 77 00:07:53,970 --> 00:07:55,960 Naturalmente lo fa. 78 00:07:57,740 --> 00:07:59,900 - Come va? - Bene. 79 00:08:00,680 --> 00:08:02,540 La vita va avanti. 80 00:08:02,880 --> 00:08:05,940 - Beh, stai molto bene. - Beh, mi sento bene. 81 00:08:06,110 --> 00:08:10,280 Il dottore dice che sono sano come un cavallo, ma ha detto che dovevo prendermela con calma. 82 00:08:11,650 --> 00:08:15,820 È tipico che un uomo lo dica a una donna rilassati solo perché è incinta. 83 00:08:15,990 --> 00:08:19,480 Ricordo, con il mio figli, l'energia che avevo. 84 00:08:19,660 --> 00:08:22,220 Sì, è vero. 85 00:08:22,400 --> 00:08:26,960 Il mio dottore è molto gentile, ma è sicuro lui stesso non ha mai avuto un bambino. Eh. 86 00:08:27,140 --> 00:08:31,300 Per me è stato un miracolo. Al mio dottore, era una condizione medica. Ah. 87 00:08:31,470 --> 00:08:33,170 Lo avresti pensato Ho preso qualcosa. 88 00:08:34,910 --> 00:08:37,110 Ma il punto è... 89 00:08:37,280 --> 00:08:40,940 ascolti il ​​tuo medico, signorina. E fai esattamente quello che dice il dottore... 90 00:08:41,120 --> 00:08:43,980 perché voglio solo il i migliori auguri per mio nipote. 91 00:08:45,720 --> 00:08:48,350 Signorina Ellie, questa è una cosa questo bambino non potrebbe mai esserlo. 92 00:08:48,520 --> 00:08:50,460 Non potrebbe mai, mai essere qualsiasi altra cosa. 93 00:08:50,930 --> 00:08:53,120 Non possono esserci legami con la famiglia Ewing. 94 00:08:53,290 --> 00:08:55,230 Per il bene di tutti noi. 95 00:08:55,400 --> 00:08:56,990 Non dire così, Jenna, per favore. 96 00:08:57,730 --> 00:09:01,930 Signorina Ellie, è stato un errore. Noi non dovremmo mai più incontrarci in questo modo. 97 00:09:02,100 --> 00:09:04,130 Non allontanarti da me, Jenna... 98 00:09:04,310 --> 00:09:06,800 se non altro perché un giorno potresti aver bisogno di me. 99 00:09:07,680 --> 00:09:10,040 Te l'ho detto, sto bene. 100 00:09:10,710 --> 00:09:15,120 Jenna, qualunque cosa sia, avere un bambino è un momento in cui una donna ha bisogno di sostegno. 101 00:09:15,280 --> 00:09:16,410 E sei solo. 102 00:09:16,890 --> 00:09:19,180 Tuo figlio potrebbe non farlo mi hai sposato... 103 00:09:19,350 --> 00:09:20,620 ma non sono solo. 104 00:09:22,890 --> 00:09:25,120 Arrivederci, signorina Ellie. 105 00:09:32,730 --> 00:09:35,830 Harry, non mi interessa sugli altri tuoi casi. 106 00:09:36,440 --> 00:09:38,740 Ascolta, voglio ci vediamo subito. 107 00:09:39,640 --> 00:09:41,200 Non posso parlarne al telefono. 108 00:09:41,380 --> 00:09:44,570 Questo ufficio è stato messo sotto controllo già. Per quanto ne so, lo è ancora. 109 00:09:44,910 --> 00:09:46,900 Beh, lo apprezzo davvero la chiamata, Harry. 110 00:09:47,080 --> 00:09:50,310 - Sì, va bene. Tornerò da te. - Ah. 111 00:09:50,490 --> 00:09:53,080 Non stare lì come sei posare per una pubblicità di dentifricio. 112 00:09:53,250 --> 00:09:55,590 Ovviamente ne hai sentito qualcuno buone notizie. Prendiamolo. 113 00:09:55,760 --> 00:10:00,220 Ho appena parlato al telefono con Il signor Michaelson dell'impegno di Tidelands. 114 00:10:00,400 --> 00:10:04,590 L'affare si è concluso. Noi adesso possedere un'operazione nel Golfo. 115 00:10:05,370 --> 00:10:08,360 “Riflusso Acqua Petrolio offshore e Esplorazione." Beh, che io sia dannato. 116 00:10:08,540 --> 00:10:12,230 Che ne dici, Bobby? Ad essere onesti con te, non pensavo che ce l'avresti fatta. 117 00:10:12,410 --> 00:10:14,500 Aspetta un attimo, ecco di più. Ho preso Canadyne... 118 00:10:14,680 --> 00:10:17,510 per prendere tutto l'hardware 0” le nostre mani per contanti adesso. 119 00:10:17,680 --> 00:10:21,210 Ciò che abbiamo acquistato sono riserve e immobiliare per una trazione sul dollaro. 120 00:10:21,380 --> 00:10:23,780 - J.R., è stato un affare dolcissimo. - Ah ah. Bob. 121 00:10:23,950 --> 00:10:26,110 Beh, devo prendere il mio tanto di cappello a te. Ah ah. 122 00:10:26,290 --> 00:10:27,910 - Ewing Oil è tornato. - Sì, signore. 123 00:10:29,220 --> 00:10:31,820 - Ehm... - Oh, ehm, JR. 124 00:10:31,990 --> 00:10:34,760 Stamattina stavi parlando sulla sicurezza della casa. 125 00:10:34,930 --> 00:10:36,730 Di cosa si trattava? 126 00:10:36,930 --> 00:10:40,270 Oh, solo per quanto riguarda la sicurezza per la casa, tutto qui. 127 00:10:40,440 --> 00:10:43,770 Non ci pensi mai finché succede qualcosa, lo sai. 128 00:10:44,240 --> 00:10:46,640 Beh, lo capisco, ma è successo qualcosa... 129 00:10:46,810 --> 00:10:49,780 che ti ha fatto riflettere a riguardo? C'è qualcosa che non va? 130 00:10:49,940 --> 00:10:52,570 No, no. Niente in particolare. 131 00:10:53,780 --> 00:10:55,580 Bob, semplicemente non l'ho fatto voglio entrarci... 132 00:10:55,750 --> 00:10:58,410 ma sono un po' preoccupato su mamma e Clayton. 133 00:10:58,590 --> 00:11:00,650 Sì, Wes Parmalee è scomparso dalla vista... 134 00:11:00,820 --> 00:11:03,420 ma chissà cosa che razza di pazzo è? 135 00:11:03,930 --> 00:11:06,160 Penso che abbiamo visto il ultimo del signor Parmalee. 136 00:11:07,030 --> 00:11:08,520 Sì, beh, mi chiedo. 137 00:11:08,700 --> 00:11:10,960 Voglio dire, eccoci qui di nuovo in attività... 138 00:11:12,070 --> 00:11:14,900 e lui è là fuori da qualche parte leccandosi le ferite. 139 00:11:15,070 --> 00:11:18,060 Come facciamo a sapere cosa c'è? succedendo nella mente di quell'uomo? 140 00:11:19,070 --> 00:11:21,800 Immagino che non farebbe male aggiornare un po' il sistema. 141 00:11:21,980 --> 00:11:24,270 No. No, non lo farebbe. 142 00:11:24,750 --> 00:11:26,480 Grazie, Bob. 143 00:11:35,260 --> 00:11:37,090 Non so proprio cosa dire. 144 00:11:37,260 --> 00:11:39,280 Questa agenzia era affidabile. 145 00:11:39,460 --> 00:11:42,590 Devo dire che sono molto deluso nella selezione questa volta. 146 00:11:43,300 --> 00:11:46,930 Bene, ora, ecco un buon esempio. Questa ragazza ha un viso molto carino... 147 00:11:47,100 --> 00:11:48,870 ma no, mmm... 148 00:11:49,340 --> 00:11:52,000 - Busto? - Sì, grazie. 149 00:11:52,170 --> 00:11:56,110 Beh, gli è stato detto che "la biancheria intima" Voglio dire, non di alta moda. 150 00:11:56,280 --> 00:11:59,540 Queste ragazze lo sono dovrebbe avere cifre. 151 00:11:59,710 --> 00:12:04,240 Questo è tutto sbagliato. È semplicemente piatta e no... 152 00:12:04,420 --> 00:12:05,420 Fanny? 153 00:12:08,190 --> 00:12:10,560 Va tutto bene... 154 00:12:10,730 --> 00:12:13,920 usare questi termini la sua presenza, signor Barton. 155 00:12:14,100 --> 00:12:16,120 Sono un professionista preparato. 156 00:12:16,300 --> 00:12:19,320 SÌ. Beh, non ha senso sprecare altro del tuo tempo. 157 00:12:19,500 --> 00:12:22,130 Lasciami mandare questi gente a casa, ok? Ehm. 158 00:12:22,300 --> 00:12:24,240 Chi è questo? 159 00:12:25,740 --> 00:12:28,180 Ehm... sì. 160 00:12:28,340 --> 00:12:30,370 Beh, ne ho visti di più belli, ma... 161 00:12:30,550 --> 00:12:33,380 C'è qualcosa su di lei. Qualcosa... 162 00:12:33,720 --> 00:12:36,550 Non riesco a identificare. Misterioso? 163 00:12:37,350 --> 00:12:38,720 Hmm. 164 00:12:40,460 --> 00:12:43,950 Beh, prendi il suo nome. Dillo alla signorina Newsom Prenderò la mia decisione tra un paio di giorni. 165 00:12:44,130 --> 00:12:45,560 Mm-hm. 166 00:12:46,430 --> 00:12:48,590 - Ciao ciao. - Ciao. Ciao ciao. 167 00:12:48,760 --> 00:12:49,820 Grazie. 168 00:12:50,000 --> 00:12:53,060 Grazie mille a tutti. Grazie tu, signorina Newsom. Sarà sufficiente. 169 00:12:53,700 --> 00:12:55,670 Scusate, posso parlare a te per un momento? 170 00:13:25,630 --> 00:13:28,300 Non vedo perché lì dovrebbe esserci qualche domanda. 171 00:13:28,470 --> 00:13:31,960 Jack ha venduto quelle azioni di Ewing Oil a sua sorella per $ 1. 172 00:13:32,140 --> 00:13:35,370 Un dollaro può esserlo adeguata considerazione giuridica. 173 00:13:35,910 --> 00:13:37,780 L'unico scopo di quella vendita era meschinità... 174 00:13:39,110 --> 00:13:41,020 affinché Jack possa continuare me da ciò che era mio. 175 00:13:41,050 --> 00:13:42,980 Avremo un forte caso se possiamo dimostrare... 176 00:13:43,150 --> 00:13:45,780 ha agito in modo malizioso intenzione di frodarti. 177 00:13:45,950 --> 00:13:49,360 - Ma d'altra parte... - Non c'è altra mano. 178 00:13:49,520 --> 00:13:52,290 D'altra parte, lì potrebbero essere validi motivi... 179 00:13:52,460 --> 00:13:56,420 perché un fratello potrebbe trasferirsi una tale risorsa per sua sorella. 180 00:13:56,600 --> 00:14:00,900 Se si fidava del suo giudizio finanziario più del suo, per esempio... 181 00:14:01,300 --> 00:14:03,290 o se le aveva un debito. 182 00:14:03,470 --> 00:14:04,470 Non c'è modo. 183 00:14:05,370 --> 00:14:08,210 Un altro problema abbiamo qui è... 184 00:14:08,380 --> 00:14:11,040 non possiamo denunciarlo se non possiamo raggiungerlo. 185 00:14:11,210 --> 00:14:14,940 - Dici che non puoi contattarlo. - Non so dove sia. 186 00:14:15,120 --> 00:14:17,810 Colpì il suolo correndo e continuando ad andare avanti. 187 00:14:17,990 --> 00:14:19,710 Ma sua sorella Jamie è raggiungibile. 188 00:14:19,890 --> 00:14:23,410 È in California, un dirigente con Valentine Lingerie. 189 00:14:23,590 --> 00:14:25,460 Potrebbe essere sufficiente per andare direttamente da lei. 190 00:14:25,630 --> 00:14:29,820 In caso contrario, ci sono modi per trovarlo l'inafferrabile signor Jack Ewing. 191 00:14:30,830 --> 00:14:34,170 Grazie. Questo fa mi sento molto fiducioso. 192 00:14:44,110 --> 00:14:47,450 Mi dispiace, signor Fallow, ma è solo che non so cos'altro posso fare per te. 193 00:14:47,620 --> 00:14:49,880 Puoi continuare a cercare per Wes Parmalee. 194 00:14:50,050 --> 00:14:52,650 O Wyatt Haynes, o come si fa chiamare adesso. 195 00:14:52,820 --> 00:14:56,280 Non ha proprio senso. Abbiamo effettuato indagini in quattro stati. 196 00:14:56,460 --> 00:14:59,860 Se qualcuno sa qualcosa riguardo a quel personaggio, non stanno parlando. 197 00:15:00,400 --> 00:15:03,090 Ebbene, questa vecchia terra no lo ha semplicemente inghiottito. 198 00:15:03,730 --> 00:15:07,030 No. E' là fuori da qualche parte. 199 00:15:07,300 --> 00:15:09,030 Almeno gli ospedali e obitori... 200 00:15:09,200 --> 00:15:11,370 non registrare nessuno corrispondente alla sua descrizione. 201 00:15:11,540 --> 00:15:13,470 E difficilmente lo farebbero non riuscire a notare un corpo... 202 00:15:13,640 --> 00:15:16,800 era stato rotto e ricostruito come aveva fatto Parmalee. 203 00:15:18,210 --> 00:15:20,940 Sì. Ne siamo abbastanza certi anche lui non ha lasciato il paese. 204 00:15:21,150 --> 00:15:24,280 Almeno non l'ha fatto richiesto qualsiasi passaporto. 205 00:15:24,520 --> 00:15:27,920 Ora, le persone, anche i fuggitivi... 206 00:15:28,090 --> 00:15:32,360 tendono ad attaccarsi a cosa conoscono meglio il terreno familiare. 207 00:15:32,530 --> 00:15:35,550 Stai dicendo che è ancora qui nel sud-ovest da qualche parte? 208 00:15:36,030 --> 00:15:37,900 Oh, ci scommetterei. 209 00:15:38,900 --> 00:15:40,160 Va bene. 210 00:15:40,330 --> 00:15:42,030 Su cos'altro scommetteresti? 211 00:15:43,140 --> 00:15:44,630 Beh... 212 00:15:44,910 --> 00:15:47,100 probabilmente lo sta facendo lavoro quotidiano da qualche parte. 213 00:15:47,280 --> 00:15:50,800 Perché non ha messo i suoi Social Numero di sicurezza su qualsiasi domanda di lavoro. 214 00:15:50,980 --> 00:15:52,910 Almeno non quello che possiamo trovare. 215 00:15:54,850 --> 00:15:57,320 Lo guarderai? Oggi sono tutti computer. 216 00:15:57,490 --> 00:15:59,080 Bene, questo restringe ancora di più il campo. 217 00:15:59,790 --> 00:16:01,190 Signor Fallow... 218 00:16:01,360 --> 00:16:04,190 Sto cercando di descrivere per te un vicolo cieco. 219 00:16:04,360 --> 00:16:06,490 Hai un uomo, da solo... 220 00:16:06,660 --> 00:16:10,430 chi decide semplicemente di alzarsi e prosegui lungo la strada. 221 00:16:10,600 --> 00:16:12,760 Beh, non c'è modo lo troveremo. 222 00:16:12,930 --> 00:16:15,200 A meno che, ovviamente, vuole essere trovato. 223 00:16:15,370 --> 00:16:16,960 Oppure inciampa. 224 00:16:17,140 --> 00:16:18,500 Vedi, non è impossibile... 225 00:16:19,440 --> 00:16:22,240 ma non è sufficiente continuare a prendere i tuoi soldi. 226 00:16:22,410 --> 00:16:24,610 Te l'ho detto, il denaro lo è non è una preoccupazione per me. 227 00:16:26,180 --> 00:16:28,410 Lo apprezzo, Signor Fallow, sì. 228 00:16:28,580 --> 00:16:31,140 Ma non è solo questo modo in cui facciamo affari qui. 229 00:16:31,320 --> 00:16:35,520 Beh, se non puoi aiutarmi, Troverò qualcuno che può farlo. 230 00:16:35,690 --> 00:16:37,850 Prendi qualsiasi elenco telefonico. 231 00:16:38,030 --> 00:16:41,550 Sono sicuro che ne troverai un numero qualsiasi aziende che sarebbero felici di prendere i tuoi soldi... 232 00:16:41,730 --> 00:16:44,290 basta che tu lo sia disposto a firmare quell'assegno. 233 00:16:46,200 --> 00:16:47,730 Grazie. 234 00:17:00,110 --> 00:17:01,810 Ciao, Ray. 235 00:17:03,220 --> 00:17:05,410 Mi tengo occupato, vedo. 236 00:17:08,560 --> 00:17:11,490 Tenersi fuori guai. Grazie, Fil. 237 00:17:12,730 --> 00:17:18,530 - Hai qualche buona notizia per me? - Beh, nessuna sorpresa, nessuna risposta magica. 238 00:17:18,700 --> 00:17:21,100 Te l'avevo detto diritto di visita... 239 00:17:21,270 --> 00:17:25,470 erano praticamente a discrezione del giudice in ogni singolo caso. 240 00:17:25,940 --> 00:17:28,100 Niente nella mia ricerca dice qualcosa di diverso. 241 00:17:28,280 --> 00:17:31,640 Dovremo solo giocare ascoltatelo a orecchio quando sarà il momento. 242 00:17:32,310 --> 00:17:35,070 Beh, il fatto è... Vedi, io... 243 00:17:35,250 --> 00:17:38,220 Non posso assolutamente farlo fai restare qui Donna. 244 00:17:38,390 --> 00:17:40,150 Se decide di farlo trasferirsi a Washington... 245 00:17:40,320 --> 00:17:42,790 ovviamente. Lo farà crescere il bambino lì. 246 00:17:42,960 --> 00:17:44,390 Ovviamente. 247 00:17:44,560 --> 00:17:47,360 Il che significa che non lo farò vieni a visitare molto... 248 00:17:47,530 --> 00:17:49,520 qualunque cosa dica il giudice. 249 00:17:49,700 --> 00:17:51,790 Aspettiamo e basta finché non arriviamo lì. 250 00:18:00,470 --> 00:18:02,970 Ho dato questo un sacco di pensieri. 251 00:18:04,680 --> 00:18:06,200 Immagino... 252 00:18:07,380 --> 00:18:09,580 dovrò prendere quel bambino di Donna. 253 00:18:09,750 --> 00:18:13,550 - Dovrò ottenere la custodia. - Custodia? 254 00:18:14,120 --> 00:18:15,590 Neanche una possibilità, Ray. 255 00:18:16,190 --> 00:18:19,850 È scritto da qualche parte che dice un uomo non può crescere suo figlio bene come una donna? 256 00:18:20,390 --> 00:18:22,290 Sei pazzo? 257 00:18:22,630 --> 00:18:25,830 Per gli apri, dovresti farlo dimostrare che Donna è una madre inadatta. 258 00:18:26,900 --> 00:18:30,700 Beh, sono sicuro che Donna lo sarebbe una madre meravigliosa per suo figlio. 259 00:18:30,870 --> 00:18:32,400 Non se vuoi la custodia. 260 00:18:33,210 --> 00:18:36,300 Se vuoi la custodia, lo farai devo dimostrare che Donna è una strega... 261 00:18:36,480 --> 00:18:38,740 e una rovina per il bene nome della maternità. 262 00:18:38,910 --> 00:18:41,850 E anche allora, quasi il bambino va sempre con la madre. 263 00:18:43,480 --> 00:18:45,320 Lo so. 264 00:18:45,720 --> 00:18:48,950 Ma vedi. Quello di Donna vivrò la vita in fuga. 265 00:18:49,120 --> 00:18:52,290 Ha ambizioni politiche. Trascinerà quel bambino... 266 00:18:52,460 --> 00:18:54,660 da Washington a qui, lasciandolo a sconosciuti. 267 00:18:54,830 --> 00:18:56,990 Ray, dimenticalo. 268 00:18:57,160 --> 00:18:59,960 Sono io quello che lo vuole creare una casa per quel bambino. 269 00:19:00,130 --> 00:19:01,760 Fatevi un favore. 270 00:19:04,340 --> 00:19:07,100 Paolo, sei mio amico. 271 00:19:08,240 --> 00:19:10,730 Ma se non lo sei mi occuperò di tutto questo... 272 00:19:10,910 --> 00:19:12,880 Lo troverò qualcuno che lo farà. 273 00:19:13,780 --> 00:19:16,880 Hai ragione, io sono tuo amico... 274 00:19:17,050 --> 00:19:19,850 oppure ti direi cosa potresti a che fare con quell'accordo. 275 00:19:30,400 --> 00:19:31,960 Ora, guarda... 276 00:19:32,570 --> 00:19:35,040 lo vuoi il la minima preghiera... 277 00:19:35,200 --> 00:19:38,330 devi dimostrare che quel bambino è starò meglio con te. 278 00:19:38,510 --> 00:19:40,910 Dovrai farlo mettere in discussione Donna... 279 00:19:41,080 --> 00:19:44,910 e dovrai presentarti il tuo carattere ineccepibile. 280 00:19:45,080 --> 00:19:48,570 - Di cosa sei così agitato? - Ray, il tuo divorzio non è ancora definitivo. 281 00:19:48,750 --> 00:19:52,010 Ora, non può esserci il il minimo suggerimento... 282 00:19:52,190 --> 00:19:53,750 relazione. 283 00:19:54,090 --> 00:19:56,250 Non è così tra me e Jenna. 284 00:19:56,420 --> 00:20:00,830 Nemmeno il minimo suggerimento, non l'apparenza, niente. 285 00:20:01,330 --> 00:20:02,850 Periodo. 286 00:20:04,300 --> 00:20:05,660 Signora. 287 00:20:06,400 --> 00:20:07,800 CIAO. 288 00:20:08,840 --> 00:20:11,530 Ciao, Ray. Sei verrai a cavallo con noi? 289 00:20:12,640 --> 00:20:14,130 raggio? 290 00:20:21,050 --> 00:20:24,040 No, posso vedere dove si trova questo la conversazione sta andando... 291 00:20:24,220 --> 00:20:28,180 e te l'avevo detto prima è fuori discussione. 292 00:20:28,360 --> 00:20:30,450 Gli Ewing sono in movimento. 293 00:20:30,620 --> 00:20:33,890 Hanno messo a segno un bel trucchetto nell'acquisto di Ebb Water Offshore. 294 00:20:34,060 --> 00:20:36,460 Accordi del genere arriveranno rendere quell'azienda più forte. 295 00:20:36,630 --> 00:20:40,500 - Questo mi mette a disagio. - Odio vedere J.R. prosperare anch'io. 296 00:20:40,670 --> 00:20:42,690 Bene, vedi? Siamo nella stessa barca. 297 00:20:42,870 --> 00:20:46,470 Se lo avessi saputo in attesa affare, avrei potuto evitarlo. 298 00:20:47,980 --> 00:20:49,370 Sono con te. 299 00:20:49,540 --> 00:20:54,310 Ma che razza di uomo è? userà sua sorella come spia? 300 00:20:56,350 --> 00:20:58,980 Dovremo farlo lavorate insieme su questa cosa, Cliff... 301 00:20:59,150 --> 00:21:01,280 per reciproco interesse personale. 302 00:21:01,460 --> 00:21:02,680 Non credo. 303 00:21:03,290 --> 00:21:05,050 Beh, penso di sì. 304 00:21:06,190 --> 00:21:08,530 Ti ricordi cos'era come quando eri povero? 305 00:21:08,700 --> 00:21:13,290 Beh, non esattamente povero, ma il com'era prima che ne avessi 340. 306 00:21:14,300 --> 00:21:16,360 Non avevi tanti amici quindi. 307 00:21:16,540 --> 00:21:18,770 La gente no "mangiati molto bene. 308 00:21:19,510 --> 00:21:21,100 Mi stai minacciando? 309 00:21:22,780 --> 00:21:26,110 sto parlando di reciproco interesse personale. 310 00:21:26,750 --> 00:21:29,180 Sono a capo di una grande azienda. 311 00:21:29,350 --> 00:21:33,050 Westar può fare molto per a poco indipendente come te. 312 00:21:33,220 --> 00:21:36,880 E penso che dormirei molto meglio lo farei semplicemente da solo. 313 00:21:41,130 --> 00:21:45,530 - Mi devi un sacco di soldi, Cliff. - Ti ripagherò. 314 00:21:45,700 --> 00:21:47,430 Se sei in grado di pagare. 315 00:21:48,570 --> 00:21:50,260 Capisco che tu sia avere problemi... 316 00:21:50,440 --> 00:21:53,030 rinnovare il tuo contratto con le raffinerie. 317 00:21:53,640 --> 00:21:57,770 Mi stanno trattenendo e non lo so cosa è successo loro all'improvviso. 318 00:21:58,010 --> 00:22:01,350 Per coincidenza, Westar sì un interesse per quelle raffinerie. 319 00:22:04,120 --> 00:22:06,610 Qualsiasi altro problema che io può aiutarti in questi giorni? 320 00:22:07,220 --> 00:22:08,920 L'unione. 321 00:22:09,420 --> 00:22:12,690 All'improvviso, stanno facendo rumori sul fatto che il mio impianto non fosse sicuro. 322 00:22:12,860 --> 00:22:14,230 Ho sentito. 323 00:22:14,400 --> 00:22:17,260 L'agente d'affari per il il fondo pensione è un mio amico. 324 00:22:17,430 --> 00:22:20,160 Stava dicendo che sarebbe stato un peccato se dovessero uscire... 325 00:22:20,330 --> 00:22:22,270 per chiarire questa cosa. 326 00:22:22,500 --> 00:22:26,440 Ne stiamo parlando almeno due o tre mesi di inattività. 327 00:22:28,210 --> 00:22:29,640 Tu, sporco cane. 328 00:22:38,420 --> 00:22:42,050 Pam non verrà mai sapere di questa cosa, Cliff. 329 00:22:42,220 --> 00:22:44,250 Ecco perché ci incontriamo qui. 330 00:22:45,730 --> 00:22:49,860 E se stai facendo Barnes-Wentworth più ricco... 331 00:22:51,230 --> 00:22:53,030 non lo sei davvero? farle un favore? 332 00:23:15,920 --> 00:23:17,720 Impossibile trovare nulla. Il posto è pulito. 333 00:23:19,060 --> 00:23:22,260 Ha messo quella cimice qui solo per scuotermi, ecco cosa ha fatto. 334 00:23:23,060 --> 00:23:24,690 Chi è lui"? 335 00:23:24,870 --> 00:23:29,000 Andiamo, J.R., mi hai fatto ballare il valzer abbastanza in giro. Alcune risposte adesso. 336 00:23:29,340 --> 00:23:31,300 E' lui proprio lì. 337 00:23:31,570 --> 00:23:33,560 B.D. Calhoun. 338 00:23:34,340 --> 00:23:36,330 Sì, ne ho sentito parlare. 339 00:23:36,880 --> 00:23:39,940 Un peso molto pesante tipo mercenario. Ma come...? 340 00:23:40,110 --> 00:23:44,210 Tutto quello che devi sapere, Harry, sono io ho avuto una relazione con lui e mi dispiace. 341 00:23:44,890 --> 00:23:46,580 La risposta al la seconda domanda è: 342 00:23:46,750 --> 00:23:51,950 Sì, è lui che ha messo il corpo Garrett Gordon proprio lì su quella sedia. 343 00:23:52,130 --> 00:23:55,960 E ha sabotato il mio condutture e abbracciato l'ufficio. 344 00:23:56,330 --> 00:23:58,460 Ah. Questo è fuori dalla mia portata. 345 00:23:59,130 --> 00:24:00,790 Non svanire adesso, Harry. 346 00:24:01,600 --> 00:24:03,630 Quindi trova alcune risposte. 347 00:24:03,800 --> 00:24:06,030 Quanto è pesante? 348 00:24:07,070 --> 00:24:09,480 Ebbene, è venuto da me sventolando la bandiera americana... 349 00:24:09,640 --> 00:24:14,550 con qualche schema assurdo di far saltare in aria i giacimenti petroliferi arabi. 350 00:24:14,720 --> 00:24:16,180 Riesci a crederci? 351 00:24:16,350 --> 00:24:17,940 E, naturalmente, io lo ha rifiutato. 352 00:24:18,120 --> 00:24:21,820 Poi mi ha minacciato. E immagino Non l'ho preso abbastanza sul serio. 353 00:24:26,230 --> 00:24:27,990 Fammi stare insieme il comandante e... 354 00:24:28,100 --> 00:24:30,690 Uh-uh. No-oh. Questo ha deve essere rigorosamente ufficioso. 355 00:24:30,860 --> 00:24:32,590 Non voglio niente del genere. 356 00:24:32,770 --> 00:24:34,930 No. La mia azienda è solo rimettersi in piedi. 357 00:24:35,100 --> 00:24:36,930 Non voglio turbare la famiglia. 358 00:24:37,100 --> 00:24:40,470 Trova e basta questo ragazzo e farlo sparire. 359 00:24:42,640 --> 00:24:45,240 È un uomo molto pericoloso. 360 00:24:45,680 --> 00:24:48,610 Harry, fai riprodurre questo. Fallo vedere ad alcuni dei tuoi ragazzi. 361 00:24:48,780 --> 00:24:50,880 - J.FL. Io... -Harry. 362 00:24:51,050 --> 00:24:54,320 Se riesci a farcela, puoi compra la tua prossima casa in contanti. 363 00:25:07,270 --> 00:25:09,170 Ah ah. È stato meraviglioso. 364 00:25:09,340 --> 00:25:12,900 Vedere? Se ti impegni a farlo, puoi fare qualsiasi cosa, anche cucinare. 365 00:25:13,070 --> 00:25:15,800 Beh, non direi barbecue le bistecche stavano cucinando, esattamente. 366 00:25:15,980 --> 00:25:19,540 Ora, aspetta un attimo. Tu avevi com e tu mangiavi la torta. 367 00:25:19,710 --> 00:25:21,370 Bene, ho comprato la torta. 368 00:25:21,550 --> 00:25:24,780 Ray, quando ottieni un... complimento, dì solo grazie. 369 00:25:24,950 --> 00:25:26,480 Grazie. 370 00:25:27,150 --> 00:25:30,250 - Vado a dare una mela a Darius. - Va bene. 371 00:25:30,420 --> 00:25:32,420 Charlie ha fatto meraviglioso in questi giorni. 372 00:25:32,590 --> 00:25:35,360 Voglio dire, lo è davvero messi insieme. 373 00:25:38,870 --> 00:25:40,160 Grazie. 374 00:25:40,630 --> 00:25:42,230 Per quello? 375 00:25:42,970 --> 00:25:45,670 Per essere qui quando avevo bisogno di te. 376 00:25:46,510 --> 00:25:48,440 Non ho fatto niente. 377 00:25:48,610 --> 00:25:49,670 Ray. Eh-eh. 378 00:25:49,840 --> 00:25:51,870 Quando ottieni un complimento, di'... 379 00:25:52,680 --> 00:25:53,680 Grazie. 380 00:25:58,890 --> 00:26:00,680 Sai, io... 381 00:26:03,190 --> 00:26:05,590 Ho parlato con la signorina Ellie stamattina. 382 00:26:06,730 --> 00:26:08,820 Ha detto che ero sola. 383 00:26:09,500 --> 00:26:10,830 Ma si sbagliava... 384 00:26:11,230 --> 00:26:13,330 perché sei stato qui. 385 00:26:15,800 --> 00:26:18,360 Sei stato un forte spalla quando ne avevo bisogno, Ray. 386 00:26:18,540 --> 00:26:23,570 Voglio dire, hai aiutato tantissimo Charlie. Anche solo perché Darius è qui. 387 00:26:23,740 --> 00:26:25,740 Gliel'hai data il senso del luogo... 388 00:26:25,910 --> 00:26:29,110 per superare tutto quando Bobby tornò da Pam. 389 00:26:33,850 --> 00:26:35,620 Comunque... 390 00:26:37,060 --> 00:26:38,620 sei il mio migliore amico 391 00:26:41,500 --> 00:26:43,220 Jenna... 392 00:26:45,100 --> 00:26:46,690 Che succede, Ray? 393 00:26:48,770 --> 00:26:52,260 Immagino che potrei anche semplicemente vieni fuori e dillo. 394 00:26:52,440 --> 00:26:54,100 Sai... 395 00:26:54,270 --> 00:26:58,270 Sto ancora pensando a questa possibilità di ottenere la custodia di mio figlio. 396 00:26:59,350 --> 00:27:00,350 SÌ. 397 00:27:00,780 --> 00:27:05,280 Beh, il fatto è, dice il mio avvocato se voglio avere qualche possibilità... 398 00:27:06,320 --> 00:27:10,520 beh, non posso sembrare come se stessi mangiando qualsiasi tipo di relazione con chiunque. 399 00:27:13,890 --> 00:27:15,090 Vedo. 400 00:27:17,060 --> 00:27:19,120 Non è giusto. 401 00:27:20,870 --> 00:27:22,700 Ma... 402 00:27:23,140 --> 00:27:27,600 Non posso vederla così gran parte di te e Charlie. 403 00:27:28,680 --> 00:27:30,470 Soprattutto... 404 00:27:31,010 --> 00:27:32,410 a casa mia. 405 00:27:33,850 --> 00:27:35,440 Mi dispiace. 406 00:27:37,250 --> 00:27:39,480 Te l'avevo detto che avevo capito. 407 00:27:40,720 --> 00:27:43,380 So quanto questo tesoro, significa per te. 408 00:27:49,330 --> 00:27:52,770 Ascolta, si sta facendo tardi. Io meglio pensare a concludere. 409 00:27:52,930 --> 00:27:55,660 Mi sento malissimo riguardo a questo, Jenna. 410 00:27:56,240 --> 00:27:58,200 Non c'è niente che tu possa fare. 411 00:27:59,940 --> 00:28:01,810 Il tuo avvocato ha ragione. 412 00:28:05,310 --> 00:28:07,680 Non è la cosa più dannata? 413 00:28:09,620 --> 00:28:12,450 Tutto quello che ho sempre desiderato era una casa e una famiglia. 414 00:28:15,090 --> 00:28:17,080 Davvero, questo è tutto hai sempre desiderato. 415 00:28:20,230 --> 00:28:23,060 Immagino che lo abbiamo semplicemente detto entrambi amare con le persone sbagliate. 416 00:28:26,970 --> 00:28:28,960 Ascolta, devo andare a casa. 417 00:28:36,780 --> 00:28:40,680 Va bene, adesso. Questa volta lo siamo andando per il record. Sei pronto? Andare. 418 00:28:40,850 --> 00:28:43,320 Via! Via! Via! 419 00:28:43,950 --> 00:28:46,150 Ah ah. Ah. 420 00:28:46,320 --> 00:28:48,480 Piuttosto buono. Non il migliore, ma abbastanza buono. 421 00:28:48,660 --> 00:28:51,720 Va bene. Ora, cosa voglio che tu faccia rimbalza circa altre due volte... 422 00:28:51,890 --> 00:28:53,790 salire più in alto e fare lo spruzzo più grande. 423 00:28:53,960 --> 00:28:56,160 - Fai andare l'acqua al 1001. - Fino alla radice? 424 00:28:56,330 --> 00:28:59,130 Il tetto. Dovevo farlo andare al 1001 di quando ero ragazzino... 425 00:28:59,300 --> 00:29:02,230 altrimenti non mi avrebbero fatto entrare negli scout. Un'altra volta. Eccoci qui. 426 00:29:02,400 --> 00:29:04,340 Pensa "pesante". Pensa "rimbalza". 427 00:29:07,140 --> 00:29:08,800 Ehi. 428 00:29:08,980 --> 00:29:11,470 Non troppo male. Sei laggiù? 429 00:29:11,680 --> 00:29:15,550 EHI. Ok, ne hai ancora uno dentro di te? Io penso che questa volta faremo un record. 430 00:29:15,720 --> 00:29:19,880 - Ho quasi battuto il record di Bobby Ewing. - Ok, questo è tutto. Ora di andare a dormire. 431 00:29:20,050 --> 00:29:21,680 - Oh, mamma. - Oh, mamma. 432 00:29:21,860 --> 00:29:23,060 "Oh, mamma." Non più "Aw, mamma". 433 00:29:23,220 --> 00:29:25,420 Te l'avevo detto mezz'ora fa che era ora di andare a dormire. 434 00:29:25,590 --> 00:29:27,620 Ti avevo detto 15 minuti fa era ora di andare a dormire. 435 00:29:27,790 --> 00:29:30,350 E ora è ora di andare a dormire. 436 00:29:30,530 --> 00:29:32,500 - Solo un'altra palla di cannone? - Ah ah. 437 00:29:32,670 --> 00:29:34,570 - Dai, sbrigati. - Devo fare la doccia. 438 00:29:34,740 --> 00:29:37,710 Non stasera. Tu sei impregnato d'acqua così com'è. 439 00:29:39,670 --> 00:29:42,540 Verrò su e ti rimboccherò le coperte non appena ti metti il pigiama. 440 00:29:42,710 --> 00:29:44,840 E' così bello vedere voi due insieme. 441 00:29:45,250 --> 00:29:47,840 Non ho una parola per quanto mi fa sentire bene. 442 00:29:48,020 --> 00:29:51,380 Adoro questo tempo che ho con lui. Quel poco che ottengo. 443 00:29:51,550 --> 00:29:53,820 Sono i più felici momenti della mia vita. 444 00:29:54,420 --> 00:29:58,520 Beh, tra i più felici momenti della mia vita. 445 00:30:01,700 --> 00:30:04,630 Vorrei poter congelare questo momento per sempre. 446 00:30:05,100 --> 00:30:08,470 Vorrei poter sempre sentire come faccio io adesso... 447 00:30:08,640 --> 00:30:11,660 come se nulla potesse far male noi o interferire con le nostre vite. 448 00:30:18,350 --> 00:30:19,810 Tesoro... 449 00:30:19,980 --> 00:30:23,380 hai notato qualcosa? strano riguardo a J.R. ultimamente? 450 00:30:23,780 --> 00:30:26,120 Ah. Più particolare del solito? 451 00:30:27,590 --> 00:30:30,720 - No. Perché? - Beh, non ne sono sicuro. 452 00:30:30,890 --> 00:30:33,620 Ma qualcosa non va. 453 00:30:33,790 --> 00:30:35,690 Non so cosa lo è, ma so che J.R... 454 00:30:35,860 --> 00:30:38,420 e qualcosa non va, e sta succedendo alle mie spalle. 455 00:30:38,600 --> 00:30:41,120 Beh, se ti senti così sicuro, perché non gli parli? 456 00:30:41,300 --> 00:30:43,200 Questo è il punto. Parla a lui riguardo a cosa? 457 00:30:43,370 --> 00:30:45,360 Non è niente che io posso puntare il dito. 458 00:30:46,570 --> 00:30:48,630 -Beh... - Papà, vieni? 459 00:30:48,810 --> 00:30:51,400 Certo, ma vieni qui. Voglio parlarti di qualcosa. 460 00:30:51,580 --> 00:30:53,010 - Va bene. -Oh, Bobby. 461 00:30:53,180 --> 00:30:57,450 - È l'ora dello snorkeling! - No, no, no. E' pronto per andare a letto. 462 00:31:03,490 --> 00:31:05,930 Ah, ah. Dai. 463 00:31:07,590 --> 00:31:11,220 OH. Oh, cavolo, lo sono siamo nei guai adesso. 464 00:31:13,730 --> 00:31:14,760 A letto. 465 00:31:20,640 --> 00:31:22,840 Beh, non lo sono davvero sicuro di questo. 466 00:31:23,010 --> 00:31:26,740 Uh... dirti cosa, se guarderai questi documenti... 467 00:31:26,910 --> 00:31:29,710 dammi la tua opinione la mattina, lo apprezzerei. 468 00:31:29,880 --> 00:31:32,680 Controlla la fattura di Hanley e... poi riferiscimelo, ok? 469 00:31:32,850 --> 00:31:34,620 - Bene. - Ciao ciao. 470 00:31:35,760 --> 00:31:38,120 Bene, bene, bene. 471 00:31:38,290 --> 00:31:40,390 Finalmente ti ho raggiunto. 472 00:31:40,560 --> 00:31:42,760 Sei sempre fuori. Il tuo il telefono è sempre occupato. 473 00:31:43,330 --> 00:31:45,560 - Come stai, senatore? - Ho fame. 474 00:31:45,730 --> 00:31:47,530 Cena passata da tempo. Cosa ne pensi? 475 00:31:47,700 --> 00:31:49,760 Vuoi andare a prenderlo una cena con me? 476 00:31:49,940 --> 00:31:50,940 Beh... 477 00:31:51,100 --> 00:31:54,400 Senti, ti prometto che non lo farò discuti con la tua politica... 478 00:31:54,570 --> 00:31:57,310 e lo lascerò anche tu mi chiami Andrea. 479 00:31:57,480 --> 00:32:00,310 La verità è che sto avendo cena con Dave Culver. 480 00:32:00,480 --> 00:32:01,680 Bene, allora... 481 00:32:01,850 --> 00:32:05,410 che ne dici di scegliere? sei sveglio domenica... 482 00:32:05,590 --> 00:32:08,110 e tu indossi i tuoi vestiti sporchi? 483 00:32:09,960 --> 00:32:11,150 Sporchi? 484 00:32:11,320 --> 00:32:14,160 Sì. Ti porterò a posto che conosco nel Maryland... 485 00:32:14,330 --> 00:32:17,390 dove scaricano una dozzina di granchi davanti a te, darti un bavaglino... 486 00:32:17,560 --> 00:32:22,400 allontanati e lasciati andare decisamente alla Tom Jones in tutto questo. 487 00:32:22,600 --> 00:32:25,000 Hai mai avuto il nostro Granchi di Chesapeake? 488 00:32:25,170 --> 00:32:26,730 Mm. Credo di si. 489 00:32:26,910 --> 00:32:30,340 Non importarli dal Golfo del Texas? 490 00:32:31,040 --> 00:32:33,210 Bene, chiederemo al cuoco. 491 00:32:33,380 --> 00:32:34,380 Quindi... 492 00:32:34,880 --> 00:32:36,580 Domenica? 493 00:32:37,480 --> 00:32:40,080 Mi dispiace. Davvero sono molto occupato 494 00:32:41,420 --> 00:32:44,950 Bene, allora lo farò ci vediamo in chiesa. 495 00:32:45,130 --> 00:32:46,460 Senatore. 496 00:32:46,830 --> 00:32:49,490 Uh... potrei avere un controllo della pioggia? 497 00:32:50,800 --> 00:32:52,490 Hai capito. 498 00:32:52,700 --> 00:32:54,670 Buonanotte, signora Krebbs. 499 00:32:55,400 --> 00:32:56,400 Donna. 500 00:32:57,600 --> 00:32:59,200 Donna. 501 00:33:51,160 --> 00:33:53,180 Odio la tensione. 502 00:33:54,190 --> 00:33:55,680 Eh. 503 00:33:55,860 --> 00:33:58,890 Ci saremmo seduti tutti insieme sera sapendo che sarebbe successo. 504 00:33:59,070 --> 00:34:01,560 E lo sarebbe stato su entrambe le nostre menti. 505 00:34:03,000 --> 00:34:05,100 Sai, la prima volta... 506 00:34:05,270 --> 00:34:08,140 come andrà essere, e tutto il resto. 507 00:34:08,310 --> 00:34:10,440 Quindi ho pensato di girare la sera intorno. 508 00:34:10,610 --> 00:34:13,710 E potremo parlare di affari più tardi. 509 00:34:22,960 --> 00:34:24,720 Non lo so. 510 00:34:24,890 --> 00:34:27,490 mi sento come se Sono a pezzi. 511 00:34:27,930 --> 00:34:31,230 Sai, il divorzio in attesa e... 512 00:34:31,570 --> 00:34:33,060 Ebbene, questo non è... 513 00:34:33,230 --> 00:34:37,570 Questa non è casa, ma lo è dove sento che dovrei essere. 514 00:34:38,100 --> 00:34:40,660 Quella casa dietro lì, non è casa. 515 00:34:40,840 --> 00:34:42,000 Oh, non lo so. 516 00:34:42,510 --> 00:34:45,100 Da quello che sento dagli amici che ci sono passati... 517 00:34:45,280 --> 00:34:47,680 sai, questo è la norma per il corso. 518 00:34:48,050 --> 00:34:50,880 Sì, figlio di un uomo senza un paese, eh? 519 00:34:51,050 --> 00:34:54,080 Oh, ci vorrà e basta qualche volta, tutto qui. 520 00:34:54,650 --> 00:34:57,390 Mia madre potrebbe sempre racconta la febbre in questo modo. 521 00:34:57,560 --> 00:34:59,790 Non ho mai potuto, ma ora posso. 522 00:34:59,960 --> 00:35:01,930 Stai bruciando. 523 00:35:03,830 --> 00:35:06,390 Donna, per l'amor del cielo, perché non hai detto qualcosa? 524 00:35:06,570 --> 00:35:08,930 Cameriere, possiamo avere? l'assegno, per favore? 525 00:35:10,270 --> 00:35:12,360 Donna? Qual è il problema? 526 00:35:12,540 --> 00:35:14,600 Oh, Dio. 527 00:35:14,770 --> 00:35:16,770 Oh, Dio. Per favore, non farlo lascia che questo accada. 528 00:35:16,940 --> 00:35:19,170 Ti porto in ospedale. 529 00:35:48,340 --> 00:35:51,640 Attenzione su linea di tiro. Cessa la gomma. 530 00:35:51,810 --> 00:35:53,910 Svuota e scarica le tue armi. 531 00:35:54,080 --> 00:35:57,950 Fai un passo indietro dal stand. Controlla il tuo obiettivo. 532 00:35:59,020 --> 00:36:01,720 Eh. Ehi, quello è non troppo male, eh? 533 00:36:02,260 --> 00:36:05,380 Mm-hm. Sì, tu fatto davvero bene, signor Ewing. 534 00:36:05,560 --> 00:36:09,120 Non è affatto male. Ah. Lo avrai per tenere la pistola aperta sulla linea di tiro. 535 00:36:09,300 --> 00:36:11,530 - Oh, scusa. - Ecco, quello è un naso camuso. 536 00:36:11,700 --> 00:36:14,360 Sarà meno preciso di una canna lunga. 537 00:36:14,530 --> 00:36:16,900 Beh... beh, si sente abbastanza buono per me. 538 00:36:17,070 --> 00:36:19,600 Bene, ora. Il vantaggio di avere una snobbata... 539 00:36:19,770 --> 00:36:22,610 è la facilità di occultamento. Sta proprio sotto la giacca. 540 00:36:22,780 --> 00:36:24,740 Eh. Che ne dici di fermare il potere? 541 00:36:24,910 --> 00:36:29,470 Oh, non commettere errori perché delle sue dimensioni. È estremamente efficace. 542 00:36:29,650 --> 00:36:31,340 Va bene, venduto americano. 543 00:36:31,520 --> 00:36:33,890 Quest'arma viene rilasciata a più dipartimenti di polizia... 544 00:36:34,050 --> 00:36:36,150 di qualsiasi altra pistola in America. 545 00:36:36,320 --> 00:36:37,790 OH. 546 00:36:38,360 --> 00:36:40,520 Allora, vuoi divertirti un po'? 547 00:36:40,690 --> 00:36:43,760 Qualcosa che si adatta al tuo guanto scomparto o il tuo comodino? 548 00:36:43,930 --> 00:36:45,690 Questo è del tutto concetto diverso. 549 00:36:45,870 --> 00:36:47,660 - Provalo. - Va bene. 550 00:36:49,070 --> 00:36:50,660 Grazie. 551 00:36:53,670 --> 00:36:57,200 Tutti, torniamo al linea di tiro. Riprendi a sparare. 552 00:36:59,710 --> 00:37:02,210 Forse è meglio dirlo Metti le cuffie, signor Ewing. 553 00:37:05,150 --> 00:37:08,020 - E' qui che lavora Jackie, qui fuori. - Ciao, Cristoforo. 554 00:37:08,190 --> 00:37:09,620 CIAO. 555 00:37:10,320 --> 00:37:11,790 Non hai un ufficio? 556 00:37:11,960 --> 00:37:14,950 Questo è tutto. Oh, finché il mio promozione e rilancio... 557 00:37:15,130 --> 00:37:16,650 che sto aspettando in qualsiasi momento adesso. 558 00:37:18,000 --> 00:37:20,860 Beh, guarda, guarda qui. Perché non sei a scuola? 559 00:37:21,030 --> 00:37:24,600 Beh, è una vacanza scolastica, e lui lo è Volevo vedere dove lavora la mamma. 560 00:37:24,770 --> 00:37:26,800 È una buona idea. 561 00:37:27,910 --> 00:37:30,170 Cliff, non ci sono messaggi. Posso andare a pranzo adesso? 562 00:37:30,340 --> 00:37:32,940 Oh, assolutamente, sì. Ci vediamo più tardi. Mm-hm. 563 00:37:33,580 --> 00:37:36,640 Siediti qui, Christopher. Come ti trovi qui? 564 00:37:36,820 --> 00:37:38,440 Va tutto bene. 565 00:37:38,890 --> 00:37:41,620 Ma il computer di mamma non ha giochi 566 00:37:41,790 --> 00:37:44,280 Oh, beh, lo avremo per parlarne con la mamma. 567 00:37:44,460 --> 00:37:47,150 Ovviamente la mamma no parlare più così tanto. 568 00:37:47,330 --> 00:37:48,800 Cosa dovrebbe significare? 569 00:37:49,130 --> 00:37:50,930 Ehm... 570 00:37:51,260 --> 00:37:53,290 Riflusso dell'acqua in mare aperto Petrolio ed esplorazione? 571 00:37:53,470 --> 00:37:55,900 È in tutta la città che... buon affare fatto dagli Ewings. 572 00:37:56,070 --> 00:37:58,730 Sono stato l'ultimo a farlo senti, quindi mi sento un idiota. 573 00:37:58,910 --> 00:38:01,900 Oh, è così stupido. Ewing gli affari sono affari di Ewing. 574 00:38:02,080 --> 00:38:05,340 E questo evidenzia quanto poco io vederti ora che sei sposato. 575 00:38:05,510 --> 00:38:06,910 Voglio dire, fuori dall'ufficio. 576 00:38:07,080 --> 00:38:11,310 E poi anche qui, è come camminare sui gusci d'uovo quando parliamo. 577 00:38:11,950 --> 00:38:16,180 - Pensavo fossimo d'accordo di non parlare di lavoro. - No, guarda, va tutto bene. 578 00:38:16,360 --> 00:38:18,120 Lo sai, lo siamo fratello e sorella... 579 00:38:18,290 --> 00:38:21,160 ma poi, lo sai. Dimentica che ho detto qualcosa. 580 00:38:21,330 --> 00:38:22,950 Lo supererò. 581 00:38:23,830 --> 00:38:28,770 È solo che, quando mi giro, e vedo questo bambino che cresce davanti ai miei occhi... 582 00:38:28,940 --> 00:38:31,600 e rendersi conto di quanto poco tempo Potrò passare con lui... 583 00:38:31,770 --> 00:38:33,330 ora che è a Southfork... 584 00:38:33,510 --> 00:38:35,470 Cliff, non ne avevo idea ti sei sentito così. 585 00:38:36,680 --> 00:38:39,740 Ti dirò cosa farò. Io comprerò dei videogiochi... 586 00:38:39,910 --> 00:38:42,180 avere qui il ufficio quando arrivi. 587 00:38:42,350 --> 00:38:43,540 Va bene. 588 00:38:43,720 --> 00:38:46,980 E ne prenderò altri e portarli al mio appartamento... 589 00:38:47,150 --> 00:38:49,520 nel caso in cui tua madre mai ti porta a fare una visita. 590 00:38:49,690 --> 00:38:52,390 Va bene, zio Cliff, lo siamo verrò a trovarti molto presto. 591 00:38:52,560 --> 00:38:55,550 Dai. Lo faremo anche noi vai a pranzo perché te l'ho promesso. 592 00:38:55,730 --> 00:38:58,960 EHI. Bene, ascolta. Ora, cosa sono avrai? Potrei venire con te. 593 00:38:59,170 --> 00:39:02,800 Un taco Whopper e un frullato super-scoop. 594 00:39:03,370 --> 00:39:05,800 - Ho insistito. - OH. Oh, sembra fantastico. 595 00:39:05,970 --> 00:39:09,310 Sì, ma ho un appuntamento, quindi è meglio che lo faccia la prossima volta. 596 00:39:09,480 --> 00:39:12,210 Ehi, aspetta un attimo. Sì. Sto curando, però. 597 00:39:12,380 --> 00:39:13,900 Wow, grazie. 598 00:39:14,280 --> 00:39:17,910 Wow, sono impressionato. Andiamo, tesoro. 599 00:39:19,690 --> 00:39:23,380 Aspetta. Voglio chiedertelo, ragazzo. Ehi, hai mai provato il maiale mushu? 600 00:39:28,560 --> 00:39:30,550 - Va bene, facile, facile. - Ooh, aah. 601 00:39:30,730 --> 00:39:32,390 - Tutto bene? - Sì, sto bene. 602 00:39:32,570 --> 00:39:34,360 Basta, non chiedermi di ballare. 603 00:39:34,530 --> 00:39:37,230 Ah ah ah. Non per un po'. 604 00:39:37,400 --> 00:39:39,340 Beh, questo tipo cosa, può succedere... 605 00:39:39,510 --> 00:39:41,800 ma non rende il operazione più semplice. 606 00:39:41,980 --> 00:39:43,410 Giusto. 607 00:39:47,910 --> 00:39:49,610 Ciao, Ray. 608 00:39:50,480 --> 00:39:52,210 - Ciao. - CIAO. 609 00:39:52,390 --> 00:39:54,440 Infermiera IV al 4-Ovest, subito. 610 00:39:54,620 --> 00:39:58,890 - Non volevo che Dave ti disturbasse. - Apprezzo che l'abbia fatto. 611 00:39:59,430 --> 00:40:02,290 Beh, mi dispiace era necessario. 612 00:40:02,860 --> 00:40:05,920 Bene, mi fermerò più tardi. 613 00:40:06,930 --> 00:40:08,730 - Grazie per tutto il tuo aiuto. - Va bene. 614 00:40:09,340 --> 00:40:10,930 - Dave. - Ci vediamo, Ray. 615 00:40:16,010 --> 00:40:18,880 Oh, lo sono bellissimo. Grazie. 616 00:40:19,050 --> 00:40:20,210 Come ti senti? 617 00:40:21,750 --> 00:40:24,310 Beh, più o meno come ti aspetteresti. 618 00:40:24,880 --> 00:40:26,350 È stato carino da parte tua venire. 619 00:40:28,490 --> 00:40:30,510 Pensavi che non l'avrei fatto? 620 00:40:31,460 --> 00:40:33,360 Beh, non c'era qualsiasi cosa tu possa fare. 621 00:40:34,630 --> 00:40:38,030 Solo perché stiamo per divorziare non significa che non mi interessi più. 622 00:40:41,330 --> 00:40:42,360 Come sta il bambino? 623 00:40:43,470 --> 00:40:44,940 Bene. 624 00:40:45,100 --> 00:40:47,700 Era solo appendicite. 625 00:41:05,860 --> 00:41:07,380 Ta-da. 626 00:41:07,590 --> 00:41:09,990 Ah. Oh, scusami. 627 00:41:12,000 --> 00:41:14,560 Oh, va tutto bene. Ehm. Entra. 628 00:41:15,200 --> 00:41:18,300 Sei sicuro che non lo sia interrompere qui? 629 00:41:19,740 --> 00:41:21,140 No. 630 00:41:21,610 --> 00:41:24,800 No. Senatore Dowling, lei mi piacerebbe per incontrare mio marito, Ray Krebbs. 631 00:41:24,980 --> 00:41:27,210 Ray, Andrew Dowling. 632 00:41:27,380 --> 00:41:29,140 - Piacere di conoscerti. - Piacere di conoscerti. 633 00:41:29,320 --> 00:41:31,610 - Sei sicuro, adesso? - Sì. 634 00:41:33,390 --> 00:41:34,510 Beh... 635 00:41:34,690 --> 00:41:38,320 il mio responsabile della campagna odia queste cose. 636 00:41:38,490 --> 00:41:40,220 Dice che non sono abbastanza alla moda. 637 00:41:40,730 --> 00:41:43,460 - Cosa ne pensi? -Oh, non lo so. 638 00:41:44,500 --> 00:41:47,060 Penso che il mio collegio elettorale del sud dello Stato... 639 00:41:47,230 --> 00:41:51,230 potrei semplicemente ricordare questi segni e penso con affetto a quei tempi. 640 00:41:51,400 --> 00:41:53,200 Tempi tradizionali. 641 00:41:54,010 --> 00:41:55,240 Hmm. 642 00:41:55,410 --> 00:41:56,430 OH. 643 00:41:56,610 --> 00:41:58,810 Pensavo che sarebbe successo essere appropriato. 644 00:42:00,350 --> 00:42:01,580 Grazie. 645 00:42:01,750 --> 00:42:03,440 È terribilmente carino. 646 00:42:03,880 --> 00:42:08,010 Sì. Ho pensato a tutti gli altri porterei fiori e... 647 00:42:12,930 --> 00:42:14,450 Beh... 648 00:42:16,260 --> 00:42:18,890 non andare a fare di nuovo quello, va bene? 649 00:42:19,100 --> 00:42:20,900 Oh, ehm... Mm. 650 00:42:21,070 --> 00:42:24,160 Puoi scommetterci il tuo vita, non lo farò. Eh. 651 00:42:27,240 --> 00:42:28,970 Vacci piano, adesso. 652 00:42:30,110 --> 00:42:31,510 E piacere di conoscerti. 653 00:42:32,910 --> 00:42:35,970 Dott. Campbell, per favore chiama la sala operatoria. 654 00:42:36,150 --> 00:42:39,140 Dott. Campbell, per favore chiama la sala operatoria. 655 00:42:55,500 --> 00:42:57,330 J.R., io... 656 00:42:58,540 --> 00:42:59,970 Va bene. 657 00:43:00,140 --> 00:43:02,340 Dimmi tu cosa sta succedendo l'inferno proprio adesso. 658 00:43:02,510 --> 00:43:04,500 Non è niente per te per emozionarsi. 659 00:43:04,680 --> 00:43:07,650 Non darmelo. Sei in piedi lì con una pistola allacciata. 660 00:43:07,810 --> 00:43:10,580 - Sono a mio agio con la pistola. - Andiamo, J.R. 661 00:43:10,750 --> 00:43:12,950 Sostituisci la sicurezza sistema a Southfork. 662 00:43:13,120 --> 00:43:14,850 Sei preoccupato su Wes Parmalee. 663 00:43:15,020 --> 00:43:17,250 Sei preoccupato essere ricchi e terroristi... 664 00:43:17,420 --> 00:43:21,190 Wes Parmalee potrebbe tornare. Siamo ricchi. Ci sono terroristi in tutto il mondo. 665 00:43:21,360 --> 00:43:23,760 Te ne stai dimenticando? oleodotto sabotato? 666 00:43:23,930 --> 00:43:27,830 - Quelli come noi sono bersagli facili. - Andiamo... Lasciaci in pace per un minuto. 667 00:43:31,300 --> 00:43:34,540 Va bene, J.R., parli in modo sincero veloce e sembra tutto davvero bello. 668 00:43:34,710 --> 00:43:36,270 Ma per qualche ragione, quello che hai in mano... 669 00:43:39,150 --> 00:43:40,150 Sì? 670 00:43:40,310 --> 00:43:41,410 Scusate l'interruzione... 671 00:43:41,580 --> 00:43:44,110 ma Bobby voleva essere avvisato nel momento in cui è arrivato il signor Holden. 672 00:43:44,280 --> 00:43:46,180 Beh, l'hai sentita. 673 00:43:46,420 --> 00:43:49,250 Avremo questa conversazione stasera quando torni a casa. 674 00:43:49,420 --> 00:43:51,650 Mi piacerebbe, ma lo faccio resterò in città stasera. 675 00:43:51,820 --> 00:43:54,380 Non abbiamo finito con questo, J.R. 676 00:43:57,030 --> 00:43:58,790 Stai bene? 677 00:44:03,470 --> 00:44:05,060 Grazie. 678 00:44:13,250 --> 00:44:15,310 Ciao. 679 00:44:20,520 --> 00:44:21,750 E ciao di nuovo. 680 00:44:22,720 --> 00:44:24,690 Per bontà per l'amor del cielo, signor Duncan... 681 00:44:24,860 --> 00:44:27,790 se non lo sapessi, lo farei giuro che mi stavi seguendo. 682 00:44:27,960 --> 00:44:31,490 Perché, signora Ewing. Non lo farei seguire una donna sposata. 683 00:44:32,230 --> 00:44:33,860 - Lo prenderò. - Maledizione. 684 00:44:34,030 --> 00:44:36,730 Ogni volta che sono in giro tu, faccio cadere i pacchi. 685 00:44:36,900 --> 00:44:40,100 - Va bene. - Non so cosa mi fai. 686 00:44:40,270 --> 00:44:42,470 Anche se, se dovessi farlo seguire una donna sposata... 687 00:44:42,640 --> 00:44:45,040 tu sei sposato donna che seguirei. 688 00:44:45,280 --> 00:44:46,580 - Grazie mille. - Eh-eh. 689 00:44:46,750 --> 00:44:49,940 - Posso offrirti qualcosa? -Oh, no, grazie. Sono solo un secondo. 690 00:44:50,120 --> 00:44:51,310 Volevo solo fermarmi... 691 00:44:51,480 --> 00:44:53,890 Ti ho visto dalla finestra. - -e saluta di nuovo. 692 00:44:54,050 --> 00:44:55,520 Voglio che tu abbia una bella giornata. 693 00:44:55,690 --> 00:44:57,780 - Ciao ciao. - Ciao. 694 00:45:00,790 --> 00:45:03,190 Viene proprio da qui a Dallas, lo sai. 695 00:45:03,360 --> 00:45:04,800 Era la ragazza del calendario. 696 00:45:05,330 --> 00:45:06,800 OH. 697 00:45:06,970 --> 00:45:09,030 - Giusto. - Mandy Ala. 698 00:45:09,200 --> 00:45:10,930 Adesso è una star del cinema. 699 00:45:11,100 --> 00:45:13,270 Nella vita reale è molto timida. 700 00:45:14,970 --> 00:45:16,200 È così? 701 00:45:16,710 --> 00:45:20,110 Mia sorella aveva un'amica che lo usava conoscere la ragazza che si è fatta le unghie. 702 00:45:23,320 --> 00:45:26,720 Ebbene, questo articolo lo dice il suo prossimo film sarà... 703 00:45:26,890 --> 00:45:28,010 uno scottante. 704 00:45:28,320 --> 00:45:32,990 Mm-hm. Cosa le resta? nascondere? Con cosa se la cavano oggi... 705 00:45:33,160 --> 00:45:34,720 Sono nato troppo presto. 706 00:45:38,130 --> 00:45:39,960 Stai bene? 707 00:45:43,600 --> 00:45:46,700 - Sì, bene, grazie. - Buona giornata. 708 00:45:54,580 --> 00:45:55,740 Mancare? 709 00:45:56,180 --> 00:45:58,050 Posso aiutarla, signorina? 710 00:45:58,220 --> 00:46:00,580 Signora, va tutto bene. Mi prenderò cura di lei. 711 00:46:00,750 --> 00:46:02,550 - Sono una sua amica. - Va bene. 712 00:46:02,720 --> 00:46:04,620 Stai bene?